La Tortuga Búlgara

Me llamo Marco Vidal González, nací en Sanlúcar de Barrameda (España) en 1995 y desde 2013 me dedico a la bulgarística (lengua y literatura búlgaras).

En el año 2015 comencé el proyecto de este blog, publicando todo tipo de artículos relacionados con Bulgaria, su lengua, cultura y literatura. Sin embargo, con los años esta lenta tortuguita ha ido evolucionando hasta convertirse como un blog especializado en poesía búlgara contemporánea y una editorial de literaturas de escasa difusión.

Soy graduado en Lenguas Modernas y sus Literaturas con Mención en Lenguas Eslavas por la Universidad de Granada. Me interesan las lenguas eslavas, la literatura, y en especial la poesía búlgara contemporánea. Actualmente estoy cursando estudios de doctorado en Estudios Literarios en la Universidad Complutense de Madrid e investigando sobre la obra del poeta búlgaro Aleksandar Vutimski.

Entre 2016 y 2019 viví y trabajé en Sofía (Bulgaria). En 2020, fruto del confinamiento, traduje tres poemarios y comenzó así mi experiencia editorial. Desde entonces, he traducido siete libros (poemarios y antologías poéticas) de autores búlgaros contemporáneos. Además de editar y traducir poesía, escribo en búlgaro, lo que me ha llevado a publicar dos poemarios en Bulgaria. Además de Bulgaria, he vivido y trabajado en Uzbekistán y Letonia, aunque actualmente resido en Madrid.

Paralelamente a la labor editorial en este sitio podrás encontrar publicaciones con traducciones de poemas de autores búlgaros contemporáneos.

Puedes encontrar más información sobre mis servicios profesionales en mi web personal.