martes, 30 de agosto de 2022

Poesía de Bulgaria: Un poema de Beatriche Gúnova en búlgaro y en español

Beatriche Gúnova ha publicado el poemario Невъзможните неща (Las cosas imposibles). Sus poemas han aparecido en diferentes ediciones online.

 


 

***

Всичко породено е достойно

да загине.

Защо тогава

тъй боли

когато

без видима причина

приятелството

си взема шапката

и си отива.

***

Todo lo engendrado es digno

de morir.

Por qué entonces

duele tanto

cuando

sin una razón aparente

la amistad

coge su sombrero

y se marcha.

 

Traducción del búlgaro al español de Marco Vidal González

 

Más poesía búlgara:

- Beatriche Gúnova: Un poema
- Aleksandar Guérov: Tres poemas
- Dimana Ivanova: Dos poemas
- Guergana Valeríeva: Dos poemas

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Poesía de Bulgaria: "Visión", un poema de Vania Válkova (1970) de "Urban Perfume" en búlgaro y español

Vania Válkova (Sofía, 1970) es poeta, ensayista y crítica de arte. Es, además, diseñadora gráfica y multimedia, escultora y artista. Magís...