lunes, 7 de febrero de 2022

Едно мъжко момиче


"Едно мъжко момиче" на Марко Видал е изпълнено с живот, който в основата си ни е чужд, въпреки век и половина алафранга или тъкмо поради нея. Марко Видал прави на български това, което естествено се прави на всички световни литературни езици - да пишеш на тях, без да си етнически свързано лице. За български това изравняване с големите езици е уникално. Другото уникално в тази книга с оглед на българския поетически идиом е бруталисткото дефлориране на тукашния вечен свенлив реализъм с голямата паламарка на хомосексуалното и лявото в тандем.

Едно мъжко момиче
Марко Видал
Поредица "Космодрум" № 9
12 лв
Брой страници 80
Илюстровано
Редактор: Николай Бойков
Преводачи: Владимир Сабоурин, Катя Герова, Живка Балтаджиева
Художник: Ваня Вълкова
Издател: Фондация "Емили"
ISBN 978-619-7425-20-8
 
Книгата може да се закупи в книжарниците "Български книжици" и "Хеликон". 
 
Ако сте в Испания и искате да си вземете една бройка, пишете ми на имейла (kostenurkamarco@gmail.com).
 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Un poema de Ani Ílkov (1957) de "Hermanos del polvo" en búlgaro y en español

Ani Ílkov (1957) es profesor de literatura y escritura creativa en la Universidad de Sofía. Ha sido profesor visitante en University College...