martes, 21 de julio de 2020

EL MUCHACHO AZUL, de Aleksandar Vutimski, ya a la venta

He tenido el placer de traducir una selección de poesía del poeta búlgaro Aleksandar Vutimski (1919 - 1943). 


Os invito a leer la poesía de Aleksandar Vutimski en el blog (más abajo os dejo enlaces a algunos de sus poemas más significativos). Si os gusta os animo a adquirir un ejemplar en amazon aquí o en las librerías abajo indicadas. Si os encontráis fuera de España podéis adquirir vuestro ejemplar en la página de amazon de vuestro país.
 
Aleksandar Vutimski (Svoge, 1919 – 1943) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Casi toda su familia se vio afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se mudó a la capital búlgara. Estudió Filología Clásica en la Universidad de Sofía. Su poesía está dedicada a la ciudad y al amor en la que domina una percepción del mundo nostálgica y melancólica bastante novedosa para el panorama literario búlgaro. Entre los primeros autores búlgaros en tratar la homosexualidad y la estética en su obra, Aleksandar Vutimski no logró publicar ningún manuscrito durante su corta vida. Sus primeros poemas fueron publicados en revistas literarias de izquierdas de la época como “Uchenicheski podem” (Auge Estudiantil). Sus obras más importantes fueron publicadas en la revista literaria y de arte “Zlatorog” (Cuerno de Oro). Ha sido objeto de estudio de numerosos críticos literarios búlgaros, siendo considerado uno de los poetas búlgaros modernistas más significativos pero menos conocidos. Murió en 1943 en un sanatorio de Yugoslavia a la temprana edad de 24 años.

Algunos datos sobre esta edición:

- Traducción de Marco Vidal González
- Diseño de cubierta Vania Válkova
- Corrección y edición María Vera Avellaneda
- Prólogo de Eduardo Nabal Aragón
- ISBN: 979-8654557520
- 129 páginas
- Año de edición 2020
 
 También hay puntos de venta físicos del libro:

- Madrid: Traficantes de Sueños, Calle del Duque de Alba, 13 (La Latina).
- Madrid: Librería Berkana, Calle de Hortaleza, 62 (Chueca).
- Burgos: Librería Espolón, Paseo del Espolón, 30.
- Padul (Granada): Librería Cervantes, Avenida Andalucía, 34.
- Barcelona: Librería Cómplices, Carrer de Cervantes, 4.
- Granada: Librería Bakakai, Calle Tendillas de Santa Paula, 11
- Sofía: Български книжици (PRÓXIMAMENTE).
 
También disponible en las siguientes bibliotecas (PRÓXIMAMENTE):

- Biblioteca Pública Municipal de Sanlúcar de Barrameda "Rafael Pablos".
- Local Anarquista Magdalena, Madrid.
- Biblioteca Provincial de Granada.
- Biblioteca Filología Universidad de Granada (Sección de lenguas eslavas).
- Biblioteca de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
- Biblioteca José Luis Sampedro de Chamberí, Madrid.
- Biblioteca Municipal de Padul (Granada).




Si quieres enterarte de todas nuestras novedades, síguenos en facebook

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dónde se pueden adquirir mis traducciones? / Как можете да се сдобиете с екземпляр от моите книги?

На български по-надолу ¿Dónde se pueden adquirir mis traducciones? Escribo este artículo porque son muchas las personas que me preguntan dón...