viernes, 15 de mayo de 2020

La antología española de Nueva Poesía Social ya está a la venta


Una semana después de que empezara la cuarentena estaba hablando en facebook con Vladimir Sabourín sobre la posibilidad de hacer una selección de poesía búlgara de los autores de la revista Nueva Poesía Social para la web de poesía Vallejo&Co.

Tras hacer la selección de autores y traducirla para esta muestra tuvimos la idea de hacer una antología española de la revista y editarla, siguiendo la línea de las antologías  inglesa y francesa que se hicieron en 2018.

Entonces nos pusimos manos a la obra: primero hablamos con Vania Válkova, diseñadora gráfica y redactora de Nueva Poesía Social, sobre la portada; a continuación los demás redactores de la revista me hicieron propuestas de autores que incluir y finalmente hice una selección de poemas que formarían parte de esta antología.

En unas tres semanas hice las traducciones de los poemas, y en otras dos realicé el trabajo de corrección, redacción y maquetación con la ayuda indispensable de Vladimir Sabourín y María Vera Avellaneda.

Después de más de un mes de intenso trabajo puedo invitaros a adquirir un ejemplar en amazon españa en este enlace por 14€. Si te encuentras fuera de España puedes adquirir la antología en la versión de amazon del país donde residas (EEUU, Francia, Inglaterra, etc.).

También hay puntos de venta físicos del libro:

- Granada: Librería Bakakai, Calle Tendillas de Santa Paula, 11.
- Granada: La Qarmita Librería Café, Calle Águila.
- Sofía (Bulgaria): Български книжици
- Sanlúcar de Barrameda: Librería Fórum, Calle San Jorge, 16.
- Cádiz: La Clandestina, Calle José del Toro, 23.
- Madrid: Traficantes de Sueños, Calle del Duque de Alba, 13 (La Latina)
- Madrid: La Cueva de Lola, Calle de los Mancebos, 2 (La Latina)
- Barcelona: La Ciutat Invisible, Carrer Riera d'Escuder, 38, baixos (¡MUY PRONTO!)

También disponible en las siguientes bibliotecas:

- Biblioteca Pública Municipal de Sanlúcar de Barrameda "Rafael Pablos".
- Biblioteca de la Facultad de Letras de la Universidad de las Islas Baleares (Edifici Ramon Llul, Palma). Enlace aquí.
- Local Anarquista Magdalena, Madrid.
- Biblioteca Municipal de Padul (Granada).




Algunos datos sobre el libro:

Poetas que participan: Zlatomir Zlatanov, Аni Ilkov, Borislav Ignátov, Valeri Vergílov, Vania Valkova, Ventsislav Arnaoudov, Vladimir Sabourín, Gergana Valerieva, Gergana Hrístova, Ekaterina Glúhova, Ekaterina Káprova, Elizabet Yóskova, Ileana Stoyánova, Ioanna Zláteva, Kamelia Shtéreva, Katya Gérova, Kiril Vassilev, Ludmila Kaloyánova, Mario Kóev, Marián Gótsev, Marco Vidal González, Nikolay Boykov, Plamena Girgínova, Rositsa Bakálova, Ruzha Vélcheva, Teodora Táneva, Christina Vassíleva.

Consejo de redacción: Christina Vassileva, Ioanna Zláteva, Marco Vidal, Vania Válkova, Ventsislav Arnaoudov, Vladimir Sabourín.

Traducción: Marco Vidal González
Redacción: Vladimir Sabourín
Correccion: María Vera Avellaneda

Diseño: Vania Válkova
Título: Nueva Poesía Social. La Antología
ISBN: 9798639991158
Edición: La Tortuga Búlgara, 2020

¡Adquiere tu ejemplar en amazon!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dónde se pueden adquirir mis traducciones? / Как можете да се сдобиете с екземпляр от моите книги?

На български по-надолу ¿Dónde se pueden adquirir mis traducciones? Escribo este artículo porque son muchas las personas que me preguntan dón...