sábado, 18 de marzo de 2017

Naturaleza, poema de Zhivka Baltadzhieva en español y en búlgaro

NATURALEZA

Practicar el desapego

no abrazarte ni a ti mismo, no llorar ni la muerte
del alienígena más lejano...

Relajarse, relajarse...
Olvidarse.

Vida sabia, equilibrio, cosas
al alcance

de los muertos.


ЕСТЕСТВО 

Да практикуваш 
отчуждението, 
да не прегръщаш ни себе си, 
да не плачеш смъртта ни на 
най-далечния извънземен…

Отпусни се, отпусни се, 
отпусни се… 

 Мъдър живот, равновесие, 
неща достъпни 

за мъртвия. 

Zhivka Baltadzhieva GenES, Amargord Ediciones

Si te gusta la poesía de Zhivka Baltadzhieva, te animo a comprarte su libro Fuga a lo real, una edición bilingüe en búlgaro y en español. En este enlace puedes encontrarlo por poco más de 10 euros.

Síguenos en facebook para recibir más novedades sobre poesía y literatura búlgara.
Más de Zhivka Baltadzhieva en La Tortuga Búlgara:



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Едно мъжко момиче

Едно мъжко момиче с къса коса шапка рап стил широка и отпусната бяла фланелка с която едва й се подчертават циците една мъжкарана от тия...