sábado, 18 de marzo de 2017

Naturaleza, poema de Zhivka Baltadzhieva en español y en búlgaro

NATURALEZA

Practicar el desapego

no abrazarte ni a ti mismo, no llorar ni la muerte
del alienígena más lejano...

Relajarse, relajarse...
Olvidarse.

Vida sabia, equilibrio, cosas
al alcance

de los muertos.


ЕСТЕСТВО

Да практикуваш
отчуждението,
да не прегръщаш ни себе си,
да не плачеш смъртта ни на
най-далечния извънземен…

Отпусни се, отпусни се,
отпусни се…

Мъдър живот, равновесие,
неща достъпни

за мъртвия.


Zhivka Baltadzhieva
GenES, Amargord Ediciones


- Zhivka Baltadzhieva: Metamorfosis, Naturaleza, Dos poemas, Poema apátrida, Un poema, Hierba láctea, Dos poemas, Protocolo de Kyoto 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Poesía de Bulgaria: "Visión", un poema de Vania Válkova (1970) de "Urban Perfume" en búlgaro y español

Vania Válkova (Sofía, 1970) es poeta, ensayista y crítica de arte. Es, además, diseñadora gráfica y multimedia, escultora y artista. Magís...