domingo, 26 de abril de 2015

Трима педали








ТРИМА ПЕДАЛИ


Сред вглъбените полета на най-далечна Русия,

чужди на всяка цивилизация,

далеч от целомъдрения поглед на хетеропатриархалната полиция,

трима педали живеят

и се молят на колене.



Круизингът е

тяхната единствена религия.

Катя Герова 





ТРИМА МЪЖЕ

Сред омагьосаните полета на най-далечна Русия,

Уединени от всяка цивилизация,

Чужди на непорочния поглед на хетеропатриархалната полиция

Трима мъже живеят

И мълвят молитви на колене.

Круизингът е

Тяхната единствена религия.


Любомир Никифоров


Оригинална поезия: Tres maricas

No hay comentarios:

Publicar un comentario

10 poemas de Aycha Zaralíeva en búlgaro y en español

Aycha Zaralíeva (Turgovishte, 1986). 33 años más tarde reside en Sofía, donde trabaja como médico y profesora de medicina y rehabilitación...